Szanowny czytelniku

25 maja 2018 roku zacznie obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Potrzebujemy Twojej zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych przechowywanych w plikach cookies. Poniżej znajdziesz pełny zakres informacji na ten temat.

Zgadzam się na przechowywanie na urządzeniu, z którego korzystam tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie moich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania przeze mnie ze stron internetowych lub serwisów oraz innych parametrów zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych, w tym na profilowanie i w celach analitycznych przez portal lca.pl.

Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest Przedsiębiorstwo Usług Informatycznych BAJT z siedzibą w Legnicy przy ul. Pomorskiej 56, 59-220 Legnica, wpisane do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej pod numerem NIP 6911626150, REGON 390590290.

Cele przetwarzania danych
- marketing, w tym profilowanie i cele analityczne
- świadczenie usług drogą elektroniczną
- dopasowanie treści stron internetowych do preferencji i zainteresowań
- wykrywanie botów i nadużyć w usługach
- pomiary statystyczne i udoskonalenie usług (cele analityczne)

Podstawy prawne przetwarzania danych
- marketing, w tym profilowanie oraz cele analityczne – zgoda
- świadczenie usług drogą elektroniczną - niezbędność danych do świadczenia usługi
- pozostałe cele - uzasadniony interes administratora danych

Odbiorcy danych
Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora danych, podmioty uprawnione do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.

Prawa osoby, której dane dotyczą
Prawo żądania sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych; prawo wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych. Inne prawa osoby, której dane dotyczą.

Informacje dodatkowe
Więcej o zasadach przetwarzania danych w „Polityce prywatności



ZGADZAM SIĘ
Tak twoja firma może zaoszczędzić dzięki profesjonalnym tłumaczeniom!
Autor: WP(lca.pl) - 2022-11-23 13:46:08
W dzisiejszych czasach o tym, czy ktoś jest sympatyczny, czy nie, decydujemy zaledwie po kilku sekundach. To stwierdzenie dotyczy nie tylko relacji osobistych, ale także rozmów biznesowych i” spotkań” w ramach marketingu. Czyli, że mamy dosłownie tylko kilka chwil, aby przekonać do siebie osobę siedzącą naprzeciwko nas, potencjalnego klienta lub przyszłego partnera, a także przypadkowego klienta, który odwiedzi naszą stronę internetową.
Udostępnij
Tweetnij
Podziel się
Drukuj
Reklama

Nic więc dziwnego, że w spotkaniach biznesowych lub osobistych jednym z podstawowych środków wzbudzania zainteresowania i zdobywania sympatii jest wygląd i charyzma, a w przypadku produktu lub reklamy - design. Ale co będzie potem?

Międzynarodowość jest podstawowym kryterium

Bezcenne znaczenie ma to, jak się wypowiadamy. W XXI wieku, poza nielicznymi firmami specjalizującymi się wyłącznie w rynku węgierskim, niemal dla każdej małej i dużej firmy, a nawet dla indywidualnych przedsiębiorców, niezbędna jest międzynarodowa perspektywa, a co za tym idzie - komunikacja - przynajmniej w formie strony internetowej w języku angielskim i zdolność negocjacji.

Mogłoby się wydawać, że przetłumaczenie kilku tekstów na stronę internetową oraz tłumaczenie ustne na meetingu Zoom można spokojnie powierzyć stażyście, który zna język niemiecki na poziomie średnim.

Czemu twierdzimy więc, że wynajęcie profesjonalnego biura tłumaczeń spowoduje wzrost kosztów w rozwoju naszego międzynarodowego wizerunku, a zlecając pracę komuś z zewnątrz zaoszczędzimy pieniądze?

 

Profesjonalna strona internetowa międzynarodowa to inwestycja długoterminowa

Pierwszą i najważniejszą rzeczą do zrobienia jest udostępnienie naszej strony internetowej w językach tych rynków, na które planujemy wejść. Ale to jeszcze nie wszystko. W jaki sposób to zrobimy, ma ogromne znaczenie!

Tłumaczenie z języka niemieckiego nawet z najmniejszym błędem na stronie głównej sprawi, że cała nasza firma i jej działalność będzie wyglądała jak amatorszczyzna. Natomiast biuro tłumaczeń gwarantuje, że jego wyspecjalizowani tłumacze znają nie tylko język docelowy, ale posiadają głęboką wiedzę także o kulturze i branżach przemysłowych danego kraju.

Oznacza to, że nasi docelowi partnerzy (czy to z b2c czy b2b) bardziej zaufają naszej marce, niż gdybyśmy próbowali przekonać ich za pomocą jakiegoś tańszego, ale błędnego tłumaczenia.

W przypadku tłumaczenia tekstów urzędowych nieuniknione jest tłumaczenie specjalistyczne

Tłumaczenie tekstów prawnych, umów, oficjalnych deklaracji, certyfikatów, opisów technicznych jest oczywiście nie do pomyślenia bez pomocy doświadczonego tłumacza specjalistycznego.

Wybierając biuro tłumaczeń, jesteśmy pewni, że mamy do czynienia z profesjonalistą posiadającym aktualną wiedzę w danej dziedzinie, który przetłumaczy nasze dokumenty i weźmie pełną odpowiedzialność za wykonaną pracę.

 

Na rynku międzynarodowym nie można używać w reklamach tłumaczenia lustrzanego

Adaptacja tekstów marketingowych na rynek międzynarodowy wymaga nie tylko doskonałej znajomości języka, ale także wiedzy kulturowo-cywilizacyjnej i żyłkę pisarską.

Błyskotliwa reklama, która sprawdza się w naszych rodzimych grupach docelowych, może być zupełnie nieskuteczna na przykład dla polskiego odbiorcy. Zamiast na ślepo próbować to robić, zostawmy te zadania profesjonalistom, którzy są również wykwalifikowani w kreatywnym tłumaczeniu.

Podczas ważnych spotkań i konferencji międzynarodowych tłumacze nie są luksusowym artykułem

Jeśli są przed nami spotkania biznesowe, rozmowy lub negocjacje, które są ważne dla naszych projektów lub przyszłości naszej firmy, nie wahajmy się poprosić o pomoc tłumacza!

Jeśli nie jesteśmy pewni języka, którego używamy w rozmowie wspólnie z naszym partnerem, niepokój spowodowany niedoskonałymi sformułowaniami może negatywnie wpłynąć na nasze umiejętności negocjowania i naszą przekonywującą wiedzę we własnej dziedzinie.

Nie mówiąc już o tym, że niedokładne tłumaczenie może prowadzić nawet do nieporozumień.

Korzystanie z tłumaczeń ustnych jako usługi zdejmuje z naszych barków ciężar komunikowania się w obcym języku, dzięki czemu możemy się skoncentrować tylko na tym, w czym rzeczywiście jesteśmy dobrzy.

Na dodatek, sięgając po profesjonalistę, możemy pokazać naszemu partnerowi, że poważnie podchodzimy do wspólnych rozmów i i jesteśmy gotowi zrobić wszystko, co możliwe, aby zapewnić sprawną współpracę.

Udostępnij
Tweetnij
Podziel się
Drukuj


Pozostałe informacje
REKLAMA
REKLAMA
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Gazeta LCA.pl

Warning: readdir(): supplied argument is not a valid Directory resource in /home/lg24/domains/lca.pl/public_html/lib/content2014.php on line 118

Warning: closedir(): supplied argument is not a valid Directory resource in /home/lg24/domains/lca.pl/public_html/lib/content2014.php on line 123

Warning: rsort() expects parameter 1 to be array, null given in /home/lg24/domains/lca.pl/public_html/lib/content2014.php on line 125
Reklama
 

Copyright - 2001- 2022 - Legnica - Grupa portali LCA.pl. Wszystkie prawa zastrzezone. Korzystanie z portalu oznacza akceptacje Zasad korzstania z serwisu
Lca.pl napędzają profesjonalne serwery hostings.pl

T: 0,092s - V: A0.99 - C: 0 - D: 10.04.2018 08:33:36